Título :	Viajes de Gulliver : (a Liliput y Brobdingnag)
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Jonathan Swift (1667-1745), Autor ; Rafael Dieste, Adaptador ; Aniano Lisa (1915-1981), Ilustrador
Mención de edición:	12a. ed.
Editorial:	Buenos Aires [Argentina] : Atlántida
Fecha de publicación:	1984
Colección:	Biblioteca Billiken
Subcolección:	Roja num. 11
Número de páginas:	121 p.
Il.:	il.
ISBN/ISSN/DL:	950-08-0237-7
Nota general:	Versión reducida por Rafael Dieste. Ilustraciones de Aniano Lisa
Idioma :	Español (spa)
Clasificación:	LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:GENEROS LITERARIOS:ADAPTACIONES LITERARIAS LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:GENEROS LITERARIOS:NOVELA:NOVELA CONTEMPORANEA LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:GENEROS LITERARIOS:NOVELA:NOVELA DE AVENTURAS LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:GENEROS LITERARIOS:NOVELA:NOVELA FANTASTICA LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:LITERATURA INFANTIL LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:LITERATURA JUVENIL LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:LITERATURA POR CONTINENTES, REGIONES Y PAÍSES:LITERATURA DE EUROPA LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:LITERATURA UNIVERSAL
Palabras clave:	Literatura  irlandesa
Clasificación:	82-31 Novelas
Resumen:	Por su riqueza de invención, pródiga en episodios sorprendentes, esta obra de Jonathan Swift se ha incorporado en todos los países al repertorio clásico de lecturas juveniles. Adaptadores poco escrupulosos, atentos casi exclusivamente a los efectos de más bulto, dejando a un lado -como si fuese pura superioridad- la intención crítica que inspiró al escritor inglés y la honda seriedad que tan graciosamente sabe vestir de fantasía han hecho descender tanto el nivel de sus versiones, que no se explicaría por ellas la fama de la obra original. La Biblioteca Billiken ha querido ofrecer una adaptación amena para todos; pero guardando las debidas consideraciones al humor exquisito de J. Swift, el auténtico espíritu de su obra, a la poética luz que de relieve a sus figuras y, en suma, a todos los valores esenciales de libro tan ilustre. Y habrá logrado su propósito si, a la vez que encuentran regocijo en su lectura los menos iniciados, no hallan disgusto, sino renovación de encanto, las personas que por la extensión y madurez de su cultura literaria son más exigentes.

Viajes de Gulliver : (a Liliput y Brobdingnag) [texto impreso] / Jonathan Swift (1667-1745), Autor ; Rafael Dieste, Adaptador ; Aniano Lisa (1915-1981), Ilustrador  . -  12a. ed. . - Buenos Aires [Argentina] : Atlántida, 1984 . - 121 p. : il.. - (Biblioteca Billiken. Roja; 11) .
ISSN : 950-08-0237-7
Versión reducida por Rafael Dieste. Ilustraciones de Aniano Lisa
Idioma : Español (spa)

Clasificación:	LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:GENEROS LITERARIOS:ADAPTACIONES LITERARIAS LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:GENEROS LITERARIOS:NOVELA:NOVELA CONTEMPORANEA LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:GENEROS LITERARIOS:NOVELA:NOVELA DE AVENTURAS LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:GENEROS LITERARIOS:NOVELA:NOVELA FANTASTICA LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:LITERATURA INFANTIL LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:LITERATURA JUVENIL LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:LITERATURA POR CONTINENTES, REGIONES Y PAÍSES:LITERATURA DE EUROPA LITERATURA Y LINGUISTICA:LITERATURA:LITERATURA UNIVERSAL
Palabras clave:	Literatura  irlandesa
Clasificación:	82-31 Novelas
Resumen:	Por su riqueza de invención, pródiga en episodios sorprendentes, esta obra de Jonathan Swift se ha incorporado en todos los países al repertorio clásico de lecturas juveniles. Adaptadores poco escrupulosos, atentos casi exclusivamente a los efectos de más bulto, dejando a un lado -como si fuese pura superioridad- la intención crítica que inspiró al escritor inglés y la honda seriedad que tan graciosamente sabe vestir de fantasía han hecho descender tanto el nivel de sus versiones, que no se explicaría por ellas la fama de la obra original. La Biblioteca Billiken ha querido ofrecer una adaptación amena para todos; pero guardando las debidas consideraciones al humor exquisito de J. Swift, el auténtico espíritu de su obra, a la poética luz que de relieve a sus figuras y, en suma, a todos los valores esenciales de libro tan ilustre. Y habrá logrado su propósito si, a la vez que encuentran regocijo en su lectura los menos iniciados, no hallan disgusto, sino renovación de encanto, las personas que por la extensión y madurez de su cultura literaria son más exigentes.